как элегантно датские переводчики решили проблему названия «451° по Фаренгейту»
![сквозь время,фэндомы,Рэй Брэдбери,Перевод Ray Bradbury 233° CELSIUS 233° Celsius, den temperatur hvorved bogcr antxendes og brsndcr... DET SCH0NBERGSKE I'ORl AG 1955,сквозь время,фэндомы,Рэй Брэдбери,Перевод](http://img0.reactor.cc/pics/post/%D1%81%D0%BA%D0%B2%D0%BE%D0%B7%D1%8C-%D0%B2%D1%80%D0%B5%D0%BC%D1%8F-%D0%A0%D1%8D%D0%B9-%D0%91%D1%80%D1%8D%D0%B4%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%B8-%D0%9F%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4-6126464.jpeg)
Николай Александрович Козырев, на момента ареста 28 лет — астрофизик, профессор, доктор физико-математических наук. Осуждён на 10 лет по обвинению... в попытке угнать реку Волгу на Запад. Буквально...
Козырев потом рассказывал: – Я уже был тогда грамотным физиком. Поэтому, когда сформулировали обвинение, я рассмеялся. Зато, когда объявили приговор, мне было не до смеха
(Сергей ДовлатовСОЛО НА ИБМИз записных книжек)
До мая 1939 года Н. А. Козырев отбывал заключение в тюрьмегорода Дмитровск-Орловский, затем этапирован в Норильлаг НКВД (Норильск,Дудинка). С января 1940 года был переведён на Дудинскую мерзлотную станцию, гдеработал геодезистом, с весны 1940-го расконвоирован, а в декабре того же годаназначен начальником мерзлотной станции. 25 января 1941 года, якобы завраждебную агитацию среди заключённых, осуждён повторно, ещё на десять летлишения свободы. Со слов Н. А. Козырева некоторые обвинения звучали следующимобразом:
- подсудимый — сторонник идеалистической теории расширенияВселенной;
- считает Есенина (возможно, Гумилёва) хорошим поэтом, аДунаевского — плохим композитором;
- заявил, что «бытие не всегда определяет сознание»;
- не согласен с высказыванием Энгельса («Диалектика природы»)о том, что «Ньютон — индуктивный осёл».
https://memorial.krsk.ru/Articles/2021/2021Kozyrev_FN.pdf
после революции и при монополии своей власти:
В целях лучшего учета населения городов, рабочих поселков и новостроек и разгрузки этих населенных мест от лиц, не связанных с производством и работой в учреждениях или школах и не занятых общественно-полезным трудом (за исключением инвалидов и пенсионеров), а также в целях очистки этих населенных мест от укрывающихся кулацких. уголовных и иных антиобщественных элементов, Центральный исполнительный комитет и Совет народных комиссаров Союза ССР постановляют:
1. Установить по Союзу ССР единую паспортную систему
на основании Положения о паспортах.
2. Ввести единую паспортную систему с обязательной пропиской по всему Союзу (в течение 1933 года, охватив в первую очередь население Москвы, Ленинграда, Харькова, Киева, Одессы, Минска, Ростова-на-Дону и Владивостока.
Отличный комментарий!