Пардон, не верно перевёл:

Спасибо, но сироты хотят кушать каждый день.
они более голодны чем вы. Купите(купон) снова!

Надпись на купоне гласит:
Помощь сиротам Советской России
10-ти центовый сертификат
Держатель этого купона прокормит голодного, маленького сироту
в течении одного дня
Вы можете помочь отправив книгу купонов и продать их.
Спасибо, но сироты голодают каждый день
Больше голодных чем вы покупаете купонов.