Так ладно, редакция, корректоры, но ведь есть ещё наборщики. Они что, не приходя в сознание верстают? Не могли заметить такой очевидный косяк?