Ну, когда я учился на Королёвской кафедре Бауманки, нам рассказывали, что Терешкова реально накосячила, плюс по здоровью проблемы на орбите были, возможно из-за цикла даже. Подготовка у неё тоже была не фонтан. К тому же совместные полеты МЖ-экипажей сложны были в те времена по причине хотя бы вопросов гигиены. Так что действительно решили, что тян не нужны на орбите.
А Савицкая - наоборот, очень даже молодцом себя показала, хотя с её-то биографией вряд ли можно было иначе :) Правда, тогда и условия в космоме далеко вперед шагнули.