Я думаю, это скорее всего специальные, как храмовые монеты.
Например, в древности у иудеев вот так:
В те времена иудеи находились под гнётом Рима, и широко использовали римские деньги, на обратной стороне которых был изображён римский император. Такими деньгами в храме было расплачиваться нельзя, потому что римский император, как мы помним, считался божеством. Соответственно, его изображение приравнивалось к идолу, и вносить идола и расплачиваться им в храме было запрещено. Так как Израиль того времени имел достаточно широкую автономию в Римской империи, у него была и своя внутренняя валюта.

В синагоге платили свою валюту, а не римскую. А на рынке или банк, или другие покупки - римская валюта.
Вот и в том смысл "шлюхкоин" - это специальная плата для обмена на реальные деньги.