ну, учитывая границы еврейской оседласти, которые проходили по территории современной Беларуси, вполне можно ожидать культурный обмен, в том числе и языковой