Отвечал више Хреновине, это Made in abyss.
А 12 негритятам уже 40 теперь любому кто читает-смотрит можно говорить кто убийца? Это немного не так работает. Вопрос не сколько времени прошло, а сколько людей посмотрело и знает ли конкретный человек или нет.
Но там смысл фраз проебан, а иногда и целых предложений. Это наверное главное объективное требование к переводу к которому можно предъявить.
Пропасть? Город на краю Дыры? Нееет, не говоря о том что смысл некоторых предложений изменен. Да и голоса, в Кансай лучше соответствуют, но это так субъективно. Если объективный пример. В Кансай Рег сражаясь с Непокалебимой Озен кричит" -Вы невыносимы Отзен" Коверкая ее кличку. А потом "Это невыносимо" всплывает еще пару раз, коронная фраза проще говоря. В Анидаба он кричит "Пиши пропало" они все проебали. Уж лучше Anilibria.
Made in abyss смотреть лучше в озвучке от KANSA. Но когда не знаешь чего ожидать смотреть лучше. Берегись Спойлеров и береги других.
Пффф легчайшее я мог на это поставить еще до середины, учитывая его мортидо, я удивлен как долго он продержался.
*Со всех сил не смотря на экран.
-Там спойлеры? Спойлеры, да? Ну и мразь же ты, отвратительно.
Везде вижу спойлеры.
Тсс убери это уже спойлеры. И вообще зря это прикрепил. Я глубоко больной человек. Везде вижу-приплету аниме.
Я даже не знаю с чего начать. Да Японцы впереди планеты всей по страной херне. И количеству идей тоже причем всяких, не только хороших плохих. Чего только стоят японские шоу на любой вкус на фоне которых самые упоротые западные просто дети. Странные вкусы для еды, нет не странная местная кухня она просто калоритнная, а именно странные вкусы типа мороженное с майонезом, чипсы с черникой, кола с чесноком. Не менее ебанутая, а даже более ебанутая реаклама всего этого и еще странные штуки и товары с сверху. Порно с кальмарами, просто порно с кальмарами. Ну или накрайняк могут с аниме с лолями внезапно сделать отряд 731.