Функция языка заключается в передаче информации. Если ты понял, что собеседник имел в виду, значит все было сказано правильно. А разговоры о "правильно-неправильно" и "не соответствуют литературным нормам" это просто придирки.